Romana Škopová

Jméno a příjmení:
PhDr. Romana Škopová

Vzdělání:
Studium italštiny na Filozofické fakultě UK Praha
Jazyková stáž na Universita per stranieri Perugia
Kurz simultánního tlumočení
Kurz terminologie italského práva
Kurz tlumočení na Universita degli Studi Ateneo v Terstu

Hlavní pracovní zkušenosti:
Od roku 1990 pracuji na živnostenský list jako překladatelka a tlumočnice freelance.

V letech 1996/97 jsem vyučovala italštinu na státním italsko českém gymnáziu v Praze 8 - Bohnicích

Jazykové znalosti:
Mateřský jazyk (A): čeština
Pracovní jazyky (B): italština
Pasivní znalost: francouzština, angličtina

Specializace:
Technika
Obchod
Ekonomika a finance
Automobilový a lodní průmysl
Vlaky a železnice
Manuály technické i jiné

Osobní zájmy:
literatura, hudba, lyžování, cestování, zahrada (mě baví všechno kromě úklidu a žehlení a hledání předmětům někam uložených mým manželem)

Ostatní:
Členka Jednoty tlumočníků a překladatelů
Členka Společnosti přátel Itálie