Romana Škopová

Nome e cognome:
PhDr. Romana Škopová

Studi e formazione:
Laureata in lingua italiana presso la Facoltà di filosofia e lettere dell’Università Carlo Praga

Corso di aggiornamento linguistico presso l'Università per stranieri Perugia

Corso di interpretariato simultaneo

Corso di “Terminologia del diritto italiano” presso la Facoltà di Giurisprudenza, Università Carlo, Praga

Corso d´interpretariato presso l’Università degli Studi Ateneo di Trieste

Esperienze professionali:
A partire da 1990 svolgo l'attività di traduttrice e interprete e traduttrice della lingua italiana free-lance.

Negli anni 1996/97 ho insegnato italiano presso il Liceo bilingue ceco-italiano a Praga 8 – Bohnice.

Conoscenze linguistiche:
Madrelingua (A): ceco

Combinazioni linguistiche (B):
italiano > ceco, ceco > italiano

Aree di specializzazione:
- Tecnica
- Commerciale
- Economico - finanziaria
- Industriale: automobilistica e navale
- Ferroviaria
- Manualistica tecnica e d’uso

Passatempo preferiti:
letteratura, musica, sci, viaggi, giardinaggio

Altro:
- Membro dell'Unione degli interpreti e traduttori
- Membro dell'Associazione amici dell'Italia